Awakening
JaroSpring
Nový začátek, lehkost, rozkvetlá krajina a první dlouhé společné procházky.A new beginning, lightness, blooming landscapes and the first long walks together.

Nejkrásnější fotografie vašeho psa možná ještě nevznikla. Vzniká celý rok.The most beautiful photograph of your dog may not exist yet. It takes a whole year to create.
Seasons vzniká postupně během celého roku. Nezachytí jen podobu vašeho psa, ale i proměny, energii a vztah, který spolu sdílíte.Seasons unfolds gradually throughout the year. It captures not only how your dog looks, but also the changes, energy and bond you share.
Rezervace pro ročník 2026 uzavírámBookings for the 2026 edition close on 30. září 202630 September 2026. Pro ročník 2027 otevřu maximálně 6 rezervací6 bookings.
Rezervace SeasonsBook SeasonsFocení neplánuji pouze podle kalendáře. Čekáme na světlo, počasí a atmosféru, která danou kapitolu vystihne nejlépe.I do not plan sessions by the calendar alone. We wait for the light, weather and atmosphere that best express each chapter.
JaroSpring
Nový začátek, lehkost, rozkvetlá krajina a první dlouhé společné procházky.A new beginning, lightness, blooming landscapes and the first long walks together.

LétoSummer
Pohyb, voda, teplé večerní světlo a chvíle, kdy je svět kolem vás otevřený a svobodný.Movement, water, warm evening light and moments when the world around you feels open and free.

PodzimAutumn
Teplé barvy, mlhy, hlubší atmosféra a klidnější podoba vašeho společného vztahu.Warm colours, mist, a deeper atmosphere and a quieter expression of your bond.

ZimaWinter
Ticho, minimalismus, blízkost a poslední kapitola roku, která celý příběh uzavírá.Silence, minimalism, closeness and the final chapter of the year that completes the story.

Dva projekty, dva odlišné příběhy a čtyři po sobě jdoucí roční období.Two projects, two distinct stories and four consecutive seasons.
Čtyři roční období. Jeden společný příběh.Four seasons. One shared story.
Jeden příběh, který se proměňuje spolu se světlem, krajinou a roční dobou.One story that changes with the light, landscape and season.
V ceně není jen samotné focení. Je v ní plánování celého roku, čtyři autorské kolekce, osobní vedení během všech ročních období i závěrečná fotokniha, která celý příběh propojí.The price includes far more than the sessions themselves. It covers year-round planning, four signature collections, personal guidance through every season and a final photo book that brings the whole story together.
Po dokončení čtvrté kapitoly propojím nejsilnější fotografie celého roku do fyzické knihy. Fotokniha je součástí Seasons jako závěrečný bonus — ne další položka k dokoupení.After the fourth chapter, I bring the strongest photographs of the year together in a physical book. The photo book is included in Seasons as a final bonus — not as an extra purchase.
Jednou budete rádi, že jste tenhle rok nenechali zmizet.One day, you will be glad you did not let this year disappear.
Poptávka vás k ničemu nezavazuje. Nejprve společně ověříme, zda je Seasons vhodné právě pro vás a vašeho psa.An enquiry does not commit you to anything. First, we will confirm together whether Seasons is right for you and your dog.
Nemusí. Focení přizpůsobuji jeho povaze, tempu i bezpečnosti. Výsledné fotografie mohou vzniknout i s vodítkem, které lze při úpravě odstranit tam, kde je to vhodné.Not at all. I adapt the session to your dog’s personality, pace and safety. The final photographs can also be created with a lead, which can be removed during editing where appropriate.
Klienti Seasons mají prioritní plánování. Termín můžeme posunout tak, aby světlo, počasí a prostředí odpovídaly zamýšlené kapitole.Seasons clients receive priority scheduling. We can move the date so that the light, weather and surroundings suit the intended chapter.
Základ projektu je v Poděbradech a okolí. Konkrétní lokality domluvíme podle vizuálního příběhu, možností psa a vašich potřeb.The project is based in Poděbrady and the surrounding area. We will agree on specific locations according to the visual story, your dog’s needs and your preferences.
Ano. Celkovou cenu 19 900 Kč lze rozdělit do čtyř plateb po 4 975 Kč — jednu ke každé kapitole roku.Yes. The total price of CZK 19,900 can be divided into four payments of CZK 4,975 — one for each chapter of the year.
Pošlete nezávaznou poptávku. Nejprve společně probereme vašeho psa, očekávání a možnosti. Rezervaci potvrdíte až poté.Send a no-obligation enquiry. First, we will discuss your dog, expectations and options together. You confirm the booking only afterwards.
Vůbec to nevadí. Seasons je dlouhodobý projekt, ale respektuji, že se během roku mohou změnit plány nebo životní situace. Projekt jednoduše ukončíme a vy si ponecháte všechny fotografie, které jste si do té doby vybrali a které byly finálně zpracovány. Jedinou věcí, o kterou přijdete, je závěrečná autorská fotokniha Seasons, která je mým dárkem a bonusem pro klienty, kteří se mnou projdou celý příběh všech čtyř ročních období.That is completely fine. Seasons is a long-term project, but I understand that plans or life circumstances can change during the year. We will simply conclude the project, and you will keep all the photographs you selected and that were fully edited up to that point. The only thing you will not receive is the final artist-designed Seasons photo book, which is my gift and bonus for clients who complete the story across all four seasons.
Seasons uchová jeden celý rok vašeho společného příběhu — přirozeně, citlivě a v obrazech.Seasons preserves a whole year of your shared story — naturally, sensitively and through photographs.