I
Awakening
JaroSpring
Nový začátek, lehkost, rozkvetlá krajina a první dlouhé společné procházky.A new beginning, lightness, blooming landscapes and the first long walks together.
Seasons · autorský projektSeasons · signature project
Jeden rok. Jeden pes.One year. One dog. Příběh, který se nebude opakovat.A story that will never repeat itself.
Vyberte si dvě kapitoly roku, nebo zachyťte celý příběh od jara do zimy.Choose two chapters of the year, or capture the complete story from spring to winter.
Two Seasons · 2 období2 seasons
Full Seasons · 4 období4 seasons
O projektuAbout the project
Nejde jen o jednotlivá focení. Jde o příběh vašeho psa v čase.It is not just a series of photo sessions. It is your dog’s story over time.
Seasons je limitovaná edice prémiového focení psů, která vzniká postupně v různých ročních obdobích v Poděbradech a okolí. Můžete zvolit dvě kapitoly, nebo celý příběh čtyř ročních období. V obou případech zachytíme nejen podobu vašeho psa, ale i jeho proměny, energii a vztah, který spolu sdílíte.Seasons unfolds gradually across different times of year. You can choose two chapters or the complete four-season story. Either way, we capture not only how your dog looks, but also the changes, energy and bond you share.
01
Dvě nebo čtyři plnohodnotná foceníTwo or four full photo sessions
U Two Seasons si vyberete dvě různá roční období. Full Seasons propojí jaro, léto, podzim a zimu do jednoho celku. Každé focení trvá přibližně 1,5 hodiny.With Two Seasons, you choose two different seasons. Full Seasons connects spring, summer, autumn and winter into one complete story. Each session lasts approximately 1.5 hours.
U Two Seasons si vyberete dvě různá roční období. Full Seasons propojí jaro, léto, podzim a zimu do jednoho celku. Každé focení trvá přibližně 1,5 hodiny.With Two Seasons, you choose two different seasons. Full Seasons connects spring, summer, autumn and winter into one complete story. Each session lasts approximately 1.5 hours.
02
Vy sami si vyberete až 20 fotografiíYou choose up to 20 photographs
Po každém focení si z náhledové galerie sami vyberete až 20 fotografií k finální fine art úpravě. Můžete zvolit portréty, pohyb, detaily i společné okamžiky podle toho, které snímky jsou vám nejbližší. Za celý projekt Seasons tak získáte až 80 fotografií podle vlastního výběru.After each session, you choose up to 20 photographs from a preview gallery for final fine art editing. You can select portraits, movement, details and shared moments according to the images that mean the most to you. Across the entire Seasons project, you receive up to 80 photographs of your own choice.
Po každém focení si z náhledové galerie sami vyberete až 20 fotografií k finální fine art úpravě. Můžete zvolit portréty, pohyb, detaily i společné okamžiky podle toho, které snímky jsou vám nejbližší. Za celý projekt Seasons tak získáte až 80 fotografií podle vlastního výběru.After each session, you choose up to 20 photographs from a preview gallery for final fine art editing. You can select portraits, movement, details and shared moments according to the images that mean the most to you. Across the entire Seasons project, you receive up to 80 photographs of your own choice.
03
Prioritní plánováníPriority scheduling
Termíny vybíráme podle světla, počasí a přírody. Nemusíte hlídat správný okamžik — provedu vás celým rokem.We choose dates according to the light, weather and nature. You do not need to watch for the perfect moment — I will guide you through the entire year.
Termíny vybíráme podle světla, počasí a přírody. Nemusíte hlídat správný okamžik — provedu vás celým rokem.We choose dates according to the light, weather and nature. You do not need to watch for the perfect moment — I will guide you through the entire year.
04
Fyzické výstupy, které rostou s příběhemPhysical pieces that grow with the story
Po dokončení druhé sezóny získáte jako dárek 2× Fine Art tisk 20 × 30 cm . Po dokončení všech čtyř sezón na ně naváže Fine Art obraz 40 × 60 cm v přírodním rámu .After completing the second season, you receive 2× 20 × 30 cm Fine Art prints as a gift, . After completing all four seasons, the story is completed with a 40 × 60 cm Fine Art wall piece in a natural frame, .
Po dokončení druhé sezóny získáte jako dárek 2× Fine Art tisk 20 × 30 cm . Po dokončení všech čtyř sezón na ně naváže Fine Art obraz 40 × 60 cm v přírodním rámu .After completing the second season, you receive 2× 20 × 30 cm Fine Art prints as a gift, . After completing all four seasons, the story is completed with a 40 × 60 cm Fine Art wall piece in a natural frame, .
Limitovaný ročníkLimited edition
Aby každý příběh zůstal osobní.So every story remains personal.
Seasons nevzniká ve velkém. Každý rok přijímám maximálně 10 rezervací Two Seasons a 5 rezervací Full Seasons, abych mohla každému projektu věnovat dostatek času, plánování a péče v průběhu celého roku.Seasons is intentionally limited. Each year, I accept a maximum of 10 Two Seasons bookings and 5 Full Seasons bookings, allowing enough time, planning and care for every project throughout the year.
Rezervace SeasonsBook SeasonsČtyři kapitolyFour chapters
Každé období vypráví jinou část příběhu.Each season tells a different part of the story.
Focení neplánuji pouze podle kalendáře. Čekáme na světlo, počasí a atmosféru, která danou kapitolu vystihne nejlépe.I do not plan sessions by the calendar alone. We wait for the light, weather and atmosphere that best express each chapter.
II
Freedom
LétoSummer
Pohyb, voda, teplé večerní světlo a chvíle, kdy je svět kolem vás otevřený a svobodný.Movement, water, warm evening light and moments when the world around you feels open and free.
III
Golden Light
PodzimAutumn
Teplé barvy, mlhy, hlubší atmosféra a klidnější podoba vašeho společného vztahu.Warm colours, mist, a deeper atmosphere and a quieter expression of your bond.
IV
Silence
ZimaWinter
Ticho, minimalismus, blízkost a poslední kapitola roku, která celý příběh uzavírá.Silence, minimalism, closeness and the final chapter of the year that completes the story.
Seasons 2026
Awakening
Každý příběh někde začíná.Every story begins somewhere.
JaroSpring
LétoSummer
PodzimAutumn
ZimaWinter
Dva projekty. Dva různé příběhy. Čtyři roční období.Two projects. Two different stories. Four seasons.
Dva projekty, dva odlišné příběhy a čtyři po sobě jdoucí roční období.Two projects, two distinct stories and four consecutive seasons.
Memory
Čtyři sezóny se promění v jednu vzpomínku.Four seasons become one memory.
AwakeningJaroSpring
.webp)
FreedomLétoSummer
Golden LightPodzimAutumn
.webp)
SilenceZimaWinter
Malinka
Čtyři roční období. Jeden společný příběh.Four seasons. One shared story.
Memory
Čtyři sezóny se promění v jednu vzpomínku.Four seasons become one memory.
AwakeningJaroSpring
FreedomLétoSummer
Golden LightPodzim IAutumn I
SilenceZimaWinter
Kamilka
Jeden příběh, který se proměňuje spolu se světlem, krajinou a roční dobou.One story that changes with the light, landscape and season.
Seasons Collection
Vyberte si dvě kapitoly. Nebo si uchovejte celý rok.Choose two chapters. Or preserve the whole year.
Seasons není série jednotlivých focení za zvýhodněnou cenu. Je to příběh, který vzniká v čase. Začíná dvěma různými ročními obdobími a může pokračovat až ke kompletnímu roku.Seasons is not a discounted single session. It is a story created over time. It begins with at least two different seasons and can continue into a complete year.
Jeden projekt = jeden souvislý rok. První focení spouští 12měsíční období. U Two Seasons si můžete vybrat libovolná dvě různá roční období; u Full Seasons zachytíme všechna čtyři. Jednotlivé kapitoly lze přeskočit a načasovat podle vás, ale všechna zvolená focení musí proběhnout během 12 měsíců od první sezóny.One project = one continuous year. The first session starts the 12-month period. With Two Seasons, you may choose any two different seasons; with Full Seasons, we capture all four. Chapters can be timed flexibly, but all selected sessions must take place within 12 months of the first season.
Dárky SeasonsSeasons gifts
Váš příběh dostane i fyzickou podobu. Your story also becomes something tangible.
Ukázky níže jsou pouze vizualizací výsledného produktu. Na vašich tiscích i obrazu bude váš pes a konkrétní fotografie pro tisk i obraz si vyberete sami z fotografií vzniklých během projektu Seasons. The examples below are only visualisations of the finished products. Your own dog will appear on your prints and wall piece, and you will choose the specific photographs yourself from the images created during your Seasons project.
2× Fine Art tisk 20 × 30 cm2× 20 × 30 cm Fine Art prints
Formát 3:2 · matný papír Hahnemühle.3:2 format · matte Hahnemühle paper.
Dárek po 2. sezóněGift after season 2Fine Art obraz 40 × 60 cm40 × 60 cm Fine Art wall piece
Formát 3:2 · přírodní rám. Vizualizace rámu je orientační.3:2 format · natural frame. The frame visualisation is illustrative.
Po 4. sezóně: další 2× Fine Art tisk + obrazAfter season 4: another 2× Fine Art prints + wall piece
Poznámka: zobrazené ukázky slouží pouze jako orientační vizualizace. Fyzické výstupy nechávám vyrábět u externího dodavatele a výsledné provedení se může podle aktuálně dostupných materiálů a výrobních možností mírně lišit. Jde o dárek k focení, nikoli o samostatně placenou službu nebo produkt.
Note: the examples shown are illustrative only. Physical pieces are produced by an external supplier and the final appearance may vary slightly depending on currently available materials and production options. They are complimentary gifts included with the photography service, not separately purchased products or services. Normal differences from the illustrative mock-up therefore do not constitute a reason for a claim; any actual manufacturing defects are handled individually according to the specific situation.
Dárkový voucher
Gift voucher
Seasons můžete také darovat. You can also give Seasons as a gift.
Darujete společné zážitky a fotografie, které budou postupně vyprávět jeden příběh. Voucher je platný 12 měsíců od zakoupení a obdarovaný se se mnou následně domluví na termínu první sezóny. Give a full year of shared experiences and photographs that gradually become one story. The voucher is valid for 12 months from purchase, and the recipient can then arrange the beginning of their Seasons with me.
Časté otázkyFrequently asked questions
Možná právě tohle zvažujete.You may be wondering about exactly these things.
Musí můj pes umět perfektně poslouchat?Does my dog need perfect obedience?
Nemusí. Focení přizpůsobuji jeho povaze, tempu i bezpečnosti. Výsledné fotografie mohou vzniknout i s vodítkem, které lze při úpravě odstranit tam, kde je to vhodné.Not at all. I adapt the session to your dog’s personality, pace and safety. The final photographs can also be created with a lead, which can be removed during editing where appropriate.
Co když během roku nevyjde počasí?What if the weather does not cooperate?
Klienti Seasons mají prioritní plánování. Termín můžeme posunout tak, aby světlo, počasí a prostředí odpovídaly zamýšlené kapitole.Seasons clients receive priority scheduling. We can move the date so that the light, weather and surroundings suit the intended chapter.
Musíme mít všechna focení v Poděbradech?Do all sessions have to take place in Poděbrady?
Základ projektu je v Poděbradech a okolí. Konkrétní lokality domluvíme podle vizuálního příběhu, možností psa a vašich potřeb.The project is based in Poděbrady and the surrounding area. We will agree on specific locations according to the visual story, your dog’s needs and your preferences.
Co když si nejsem jistá, zda je Seasons pro nás?What if I am not sure whether Seasons is right for us?
Pošlete nezávaznou poptávku. Nejprve společně probereme vašeho psa, očekávání a možnosti. Rezervaci potvrdíte až poté.Send a no-obligation enquiry. First, we will discuss your dog, expectations and options together. You confirm the booking only afterwards.
Mohu začít dvěma sezónami a později pokračovat?Can I start with two seasons and continue later?
Ano. Two Seasons můžete během svého 12měsíčního období rozšířit na Full Seasons doplacením rozdílu.Yes. You can upgrade Two Seasons to Full Seasons within your 12-month project by paying the difference.
Musí být sezóny přesně za sebou?Do the seasons have to be consecutive?
Nemusí. U Two Seasons si můžete vybrat například jaro a podzim nebo léto a zimu. Důležité je, aby šlo o dvě různá roční období a aby celý projekt proběhl během 12 měsíců od prvního focení. Není tedy možné spojit například jaro 2026 a léto 2027 do jednoho projektu Seasons.No. With Two Seasons, you can choose, for example, spring and autumn or summer and winter. What matters is that they are two different seasons and that the entire project is completed within 12 months of the first session. For example, spring 2026 and summer 2027 cannot be combined within one Seasons project.
Další ročníkNext edition
Jeden rok, ke kterému se budete rádi vracet.One year you will be glad to have.
Seasons uchová jeden celý rok vašeho společného příběhu — přirozeně, citlivě a v obrazech.Seasons preserves a whole year of your shared story — naturally, sensitively and through photographs.