Některé dárky udělají radost na chvíli. Tady darujete nejen fotografie, ale i zážitek, který zůstane. Some gifts bring joy for a moment. Others stay with us.
Hledáte výjimečný dárek pro majitele psa? Dárkový voucher na prémiové focení můžete doplnit osobním věnováním. Termín i podobu focení si obdarovaný vybere později se mnou. A dog photography gift voucher can include a personal message. The recipient can choose the date and style of the session with me later.
Vyberete dárek. Všechno ostatní už domluvím přímo s obdarovaným tak, aby pro něj samotné focení bylo příjemným a osobním zážitkem. You choose the gift. I will arrange everything else directly with the recipient.
Nemusíte vědět, kde bude chtít fotit, jestli dává přednost portrétům nebo pohybu ani kdy bude mít čas. Voucher nechává prostor, aby samotné focení odpovídalo obdarovanému i jeho psovi — a nebylo jen cestou k fotografiím, ale společným zážitkem. You do not need to know where they would like to photograph, whether they prefer portraits or movement, or when they will be available. The voucher leaves room for the session to fit both the person and their dog.
Na voucher doplním vaše vlastní věnování.Your own personal message can be added to the voucher.
Není potřeba znát termín v okamžiku nákupu.There is no need to know the session date when purchasing.
Portrét, pohyb i společné fotografie přizpůsobím jeho povaze a tempu.Portraits, movement and photographs together are adapted to the dog's personality and pace.
Vzor dárkového voucheru. Finální voucher připravím s vaším osobním věnováním. Gift voucher example. The final voucher can be prepared with your personal message.
Voucher je platný 12 měsíců od zakoupení, takže obdarovaný má dostatek času vybrat si období, které mu bude vyhovovat. The voucher is valid for 12 months from purchase, giving the recipient plenty of time to choose the season that suits them.
Vy potřebujete vyřešit jen dárek. Organizaci samotného focení necháte na mně.You only need to take care of the gift. I will handle the photography session itself.
Zvolíte kolekci, kterou chcete věnovat.Choose the photography collection you would like to give.
Pokud chcete, doplním na voucher váš vlastní text.If you wish, I will add your own personal message to the voucher.
Po úhradě jej připravím a elektronicky zašlu do 24 hodin.After payment, I prepare the voucher and send it electronically within 24 hours.
Společně vybereme termín, lokalitu a podobu focení podle jeho psa, aby si obdarovaný užil nejen výsledné fotografie, ale i samotné focení.Together we choose the date, location and session style according to their dog.
Focení přizpůsobím temperamentu psa. Pohyb není překážka — může být právě tím, co fotografii dává život.I adapt the session to the dog's temperament. Movement is not a problem — it can be exactly what brings a photograph to life.
Bezpečí má přednost. Není potřeba, aby byl pes spolehlivě na volno.Safety comes first. The dog does not need to be reliably off leash.
Konkrétní podobu focení, místo i termín vyřeším až s obdarovaným.I arrange the exact style, location and date directly with the person receiving the voucher.
Termín nemusíte znát. Voucher je platný 12 měsíců od zakoupení — stačí vybrat dárek a napsat mi, komu jej chcete věnovat. You do not need to know the date. The voucher is valid for 12 months from purchase — simply choose the gift and tell me who it is for.